Guys are keen on borderline personality traits within the physically glamorous feminine, investigation finds